Le plugin Discourse Prometheus lance une erreur avec bitnami/discourse:2.6.7

Bonjour,

J’ai effectué une recherche approfondie, mais je n’ai trouvé aucune solution à ce problème.
J’utilise le plugin discourse-prometheus avec l’image bitnami/discourse (déployée sur un cluster AKS) depuis un certain temps.

Depuis la récente mise à niveau vers bitnami/discourse:2.6.7, le plugin discourse-prometheus ne fonctionne plus. Les journaux affichent :

App 539 output: Prometheus Exporter, failed to send message Connection refused - connect(2) for "localhost" port 9405 App 539 output: [ 2021-06-26 13:05:24.3855 539/0x00005605c6d15b38(Worker 1) utils.rb ]: *** Exception Errno::ECONNREFUSED in Rack application object (Failed to open TCP connection to localhost:9405 (Connection refused - connect(2) for "localhost" port 9405)) (process 539, thread 0x00005605c6d15b38(Worker 1)): App 539 output: from /opt/bitnami/ruby/lib/ruby/2.6.0/net/http.rb:949:in `rescue in block in connect'

Prometheus indique que la cible est hors ligne avec une erreur 502 Bad Gateway.
Si je tente d’accéder à /metrics via un navigateur, le message « Réponse incomplète reçue de l’application » s’affiche.

Je rencontre le même message d’erreur ci-dessus sur mon cluster Kubernetes avec mon installation personnelle de Discourse, basée sur la dernière branche principale du plugin et la balise de version 2.8.0.beta4 (la plus récente au moment de cet écrit). Je peux fournir les étapes pour reproduire ce problème localement si cela intéresse quelqu’un.

Si j’utilise la balise stable ou la branche stable-branch, j’obtiens une séquence similaire à la suivante :

Tentative de tuer le pid 927
Prometheus Exporter, échec de l'envoi du message : Connection refused - connect(2) pour "localhost" port 9405
Détection d'un worker mort 927, redémarrage...