Dann ist das leider nicht möglich.
Wenn ich mich richtig erinnere, habe ich schon einmal eine ähnliche Frage gestellt: „Auf einen Beitrag antworten“ ist für normale Nutzer mit Facebook-Hintergrund schwer verständlich, und sie reagieren nicht auf das Antwortsymbol. Damals lautete die Antwort, dass dies im Grunde eine unmögliche Aufgabe sei. Ich hatte überlegt, ein verschachteltes Format bei Tagebuch-artigen Themen zu verwenden, aber das ist selbst dann ein wirklich verwirrendes System, wenn es einen informativeren Antwort-Button gäbe.
Das eigentliche Problem – und der Grund, warum ich jetzt so stark vom Thema abschweife – ist, dass bei Themen mit mehr als etwa vier Beiträgen frühere Beiträge oder der ursprüngliche Beitrag kaum noch Gedanken zu Kommentaren anregen. Besonders neuere Nutzer kommentieren nicht, weil sie keine ihnen bekannte Antwortfunktion sehen. Das ist jedoch eine Frage des grundlegenden Aufbaus von Discourse, und ich hatte gehofft, dass Ihre TC hier eine Lösung bieten würde.
Wenn ich die Fähigkeiten hätte und es möglich wäre, würde ich gerne eine Antwort direkt unter einer Werkzeugleiste (oder wie immer sie heißt) sehen.
Aber vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen und es versucht haben.