Les boutons de réponse au sujet principal et de réponse au message utilisent la même chaîne de caractères, ce qui peut prêter à confusion pour les utilisateurs peu expérimentés de Discourse quant aux différentes fonctionnalités :
En revenant aux récents messages dans le sujet sur les réponses imbriquées, et à votre observation pertinente :
Je partage la même inquiétude que celle soulevée par @ToddZ : le bouton simplement libellé Répondre doit être plus précis.
Certains utilisateurs pourraient penser que Répondre au sujet n’est qu’une reformulation de Répondre, sans comprendre que ces deux actions sont différentes.
En tant que modérateur, j’ai abandonné il y a des années la tentative de corriger les cas où un utilisateur cliquait sur le mauvais bouton de réponse. Avec les réponses imbriquées, je vois ce même volume de travail revenir.
On pourrait utiliser n’importe quel texte qui semble plus précis… J’ai utilisé « Répondre au sujet principal » dans l’espoir d’être le plus clair possible. « Ajouter un nouveau commentaire » pourrait être une autre option ? (Bien que si les utilisateurs ne comprennent simplement pas le vocabulaire des forums, ce sera probablement un combat en montée.)
