 |
概要 | 翻訳可能なトピック返信ボタンラベル |
 |
リポジトリ | https://github.com/Lillinator/discourse-topic-reply-button-label |
 |
インストールガイド | テーマまたはテーマコンポーネントのインストール方法 |
このテーマコンポーネントをインストール
Discourse のコア機能である「トピック返信」と「投稿返信」のボタンは同じ文字列を使用しており、Discourse の初心者の場合、それぞれの機能の違いが分かりにくいことがあります。
残念ながら、管理画面の「サイトテキスト」でラベルを変更すると、両方のボタンのラベルが同時に変わってしまいます。
この軽量なテーマコンポーネントは、トピック返信ボタンのラベルに「to Topic（トピックへ）」を追加して明確にし、さらにその文字列を翻訳可能にします。
テーマコンポーネントの設定:
英語
ご指摘ありがとうございます！
最近の「ネストされた返信」トピックの投稿と、あなたの鋭い観察に基づき、以下のリンクを参照してください：
@ToddZ が指摘したのと同じ懸念を共有しています：返信とだけ表示されたボタンは、より具体的である必要があります。
一部のユーザーは、トピックに返信が単に返信の言い換えだと誤解し、2 つのアクションが異なることを理解していない可能性があります。
モデレーターとして、私は何年も前に、ユーザーが間違った返信ボタンをクリックするケースを修正することをあきらめました。ネストされた返信が導入されると、同じような作業負荷が再び増えることが予想されます。
些細なようですが重要なポイントですね、ありがとう @Lilly 
(投稿者が削除しました)
Wow、たった一文字でこんなに大きな違いがあるなんて 
より正確に見える任意のテキストを使用することもできますね…私は「メインのトピックに返信」という表現を使って、より明確になるよう努めました。「新しいコメントを追加」も別の選択肢かもしれません（ただし、ユーザーがフォーラムの用語自体を理解していない場合、これはかなり困難な戦いになるでしょう）。
両方のボタンを変更したい場合は、気軽に聞いてくださいね lol
もう少し寝てから確認します。
はい。
両方のボタンのラベルをカスタマイズできるオプションがあると嬉しいです。
コンポーネントが更新され、投稿ボタンとトピック返信ボタンのラベルの両方を変更できるようになりました。
かなり忙しいようですね。
