¿Recuerdas en qué versión de Discourse estaba tu plugin cuando funcionaba correctamente?
¿Estás ejecutando la versión “Estable” o la recomendada “Tests-passed”?
Por lo que puedo deducir, la interrupción está relacionada con cambios en el núcleo y el plugin necesitará algunas actualizaciones.
Esperaría a ver si el desarrollador del plugin ve este tema. Lo he mencionado con @.