Quando questo plugin funzionava correttamente, ricordi a quale versione di Discourse ti trovavi?
Stai eseguendo la versione “Stable” o la versione consigliata “Tests-passed”?
Da quello che posso capire, la rottura è correlata a modifiche nel core e il plugin avrà bisogno di alcuni aggiornamenti.
Aspetterei di vedere se lo sviluppatore del plugin vede questo argomento. L’ho menzionato con @.