Configuración de Discourse en droplet oficial de Digital Ocean no produce correos electrónicos

Para cualquier otra persona que se encuentre con esto, lo que finalmente funcionó para mí (aunque no de manera comprensible):

Deshabilitar y volver a habilitar mis servidores MX parece haber sido la solución.