Je vois deux problèmes :
Il y aura une requête ajax par mention vers le serveur.
Cela pourrait-il entraîner une limitation dans les pages contenant de nombreux noms d’utilisateur (comme les annuaires d’utilisateurs fournis par l’utilisateur) ?
La traduction mise en cache du nom d’utilisateur vers le nom complet ne reconnaîtra pas les changements de nom complet. Quelle est la durée de vie de ce cache ?
Je me demande si les informations nécessaires (nom d’utilisateur → nom complet) pourraient être fournies via un plugin compagnon, ce qui rendrait ces problèmes obsolètes.