Questa potrebbe essere la causa dei tuoi problemi. Prova a configurare Discourse su un server senza pannelli o proxy inversi installati e segnala se riscontri lo stesso problema.
Come primo passo, inizia modificando il blocco di posizione per Discourse in modo che corrisponda ai dettagli forniti qui: Run other websites on the same machine as Discourse