Ce que vous cherchez, ce sont des « slugs » translittérés, ce qui n’est pas une fonctionnalité de Discourse. Nous proposons actuellement les types de slugs suivants :
ascii
none
encoded
Si vous souhaitez travailler sur le support des slugs translittérés, cela devrait être réalisable soit comme modification du noyau, soit sous forme de plugin.