Lo siento, solo estoy informando lo que veo. Estoy bastante seguro de que ‘localhost’ allí también es incorrecto. Mi desarrollo web es en gran parte antiguo; ha pasado más de una década desde que trabajé profesionalmente con estas cosas. Llegar tan lejos como lo hice tomó tiempo; Docker, Ruby y cosas así son bastante nuevos para mí. tcpdump, por otro lado… conozco esa herramienta. 
Aun así, sigo pensando que enviar ‘localhost’ a un servidor remoto, en cualquier situación, es un comportamiento incorrecto.