I’ve done a bit of digging and, while I haven’t landed on a fix as yet, it seems the /u/admin-login link will bypass read_only, and allow you to still login:
I’ve done a bit of digging and, while I haven’t landed on a fix as yet, it seems the /u/admin-login link will bypass read_only, and allow you to still login: