Agora me lembro por que não faço upgrades do Ubuntu ou do Discourse sem ter um fim de semana totalmente livre.
Provavelmente deveria abrir um novo tópico, mas como comecei a responder aqui, vou continuar e pensar na melhor maneira de fazer as coisas mais tarde…
A boa notícia é que o Discourse atualizou sem problemas após a confusão inicial. Bem, foi necessário usar a linha de comando, como explicado acima, mas ok.
A má notícia é que, como o Ubuntu estava na versão 16.04.3, fiz o upgrade para a 18.04.6 logo em seguida. Isso resultou no erro de porta em uso (*)… não consigo mais encontrar o erro exato (estava em pânico). Encontrei o problema exato aqui, tentei as abordagens sugeridas, mas nada funcionou. Acabei restaurando o snapshot que fiz no Digital Ocean, já que reconstruir novamente etc. não ajudou. Um pequeno incômodo; além disso, percebi que o DO falhou ao fazer backups (pagos) nas últimas 3 semanas, então precisei começar a investigar isso também.
Tenho certeza de que existe algo como “últimos tópicos lidos/visitados” em algum lugar (após fechar o navegador), mas não consegui encontrar.
Desculpe pelo desabafo; como de costume, passei horas demais nisso… preciso de uma pausa. Farei o upgrade novamente mais tarde e retornarei no tópico correto.
. Talvez no próximo Verão…