Теперь я вспомнил, почему не обновляю ни Ubuntu, ни Discourse без полностью свободного выходного.
Наверное, стоит завести отдельную тему, но раз я уже начал отвечать здесь, продолжу, а о том, как правильно поступать, подумаю позже…
Хорошая новость в том, что Discourse обновился нормально после начальной неразберихи. Да, потребовалась командная строка, как описано выше, но в целом всё в порядке.
Плохая новость в том, что поскольку Ubuntu была версии 16.04.3, я обновился до 18.04.6. Это привело к ошибке «порт занят» (*)… какой именно, я уже не могу найти (был в панике). Я нашёл точное решение здесь, попробовал предложенные подходы, но они не сработали, поэтому в итоге восстановил снапшот, который сделал в Digital Ocean, так как повторная сборка и другие действия не помогли. Небольшой дискомфорт, плюс я обнаружил, что DO не делал платные резервные копии последние три недели, так что пришлось начать разбираться и с этим.
Я уверен, что где-то есть список последних прочитанных или посещённых тем (после закрытия браузера), но не смог его найти.
Извините за этот поток мыслей, как обычно, потрачено слишком много часов… нужен перерыв. Обновлюсь позже и вернусь в соответствующую тему.
Возможно, следующим летом…