iOS 17 beta 4 (developer) でテストしたところ、Discourse の UI が壊れているようです。(Safari と Chrome)
スクロールすると CSS が変更されてジャンプするようです。
問題は境界線にあると思われます。
スクロールすると .topic-post-badges と .nav-pills li.active a のサイズが変更され、すべてのコンテンツが「ジャンプ」します。
パディングの問題かどうかはわかりませんが、border-radius は維持されているように見えます。しかし、パディングまたは境界線の問題だと推測されます。
このパディングのずれによりジャンプが発生する問題は、他のテーマでも発生しているようです。
簡単な動画はこちらです。