Ошибка обновления Discourse

Мой прогноз таков, что проблема каким-то образом связана с вашей системой. Это стандартная установка? Какая у вас версия Linux?

Вы можете подождать ответа от кого-то с более глубокими знаниями или попробовать переустановить Discourse на чистой системе и восстановить недавнюю резервную копию.
Если ваш форум в настоящее время работает в онлайн-режиме, я бы предложил сначала попробовать это на временном сервере.