[Post separado caso alguém queira dividir ambos os pedidos de recursos em seus próprios tópicos]
Acho que isso já poderia ser alcançado com o plugin de automação e explorador de dados. O script poderia enviar uma PM (mas isso poderia ser muito irritante) ou poderia postar em um tópico e você definiria o status de rastreamento de acordo (assistindo/rastreando) para receber notificações.