La revue a été créée dans la langue de mon forum, mais sur un autre forum où j’ai oublié d’activer le plugin, j’ai créé le sujet via la console Rails et le sujet a été créé en anglais au lieu d’utiliser la langue du forum 
Après test, je confirme que la revue est créée en anglais lorsqu’elle est exécutée via la commande Rails.
Utiliser
I18n.with_locale(SiteSetting.default_locale) do
Jobs::YearlyReview.new.execute(force: true, review_year: 2024)
end
résout le problème.