Il log mostra che è “local shadowed so ignored”, quindi la modifica diretta della configurazione correlata in app.yml fallirà.
Ciao, potresti condividere uno screenshot/copia-incolla di questo errore?
Se ti riferisci alla “modifica della lingua”, è questo Content Localization - Manual and Automatic with Discourse AI?
Questo ti è d’aiuto? 'Default Locale' stopped working (again) - #11 by gerhard
Sembra trattarsi dello stesso errore. DISCOURSE_DEFAULT_LOCALE è commentato nel tuo app.yml?