Ver o log mostra que está “local shadowed so ignored” (localmente ofuscado, então ignorado); modificar diretamente a configuração relevante em app.yml falhará.
Olá, você poderia compartilhar uma captura de tela/copiar e colar deste erro?
Se você está se referindo à ‘modificação de idioma’, é Content Localization - Manual and Automatic with Discourse AI?
Isso te ajuda? 'Default Locale' stopped working (again) - #11 by gerhard
Parece ser sobre o mesmo erro. O DISCOURSE_DEFAULT_LOCALE está comentado no seu app.yml?