それは期待される動作です。「ログインページのパス」オプションは、デフォルトのWordPressログインパスをオーバーライドするために使用されます。これは、WordPressのlogin_urlフィルターにフックすることで実現されます。
デフォルトのログインルート/wp-login.phpは削除されないため、ブラウザのアドレスバーにURLを入力して直接アクセスすることもできます。/wp-adminに行く代わりに、/wp-login.phpにアクセスしてデフォルトのログインページを使用してください。
プラグインを更新して、Discourseへのログインのために「ログインページのパス」パスにのみリダイレクトするようにする方法は考えられますが、その変更には多少の作業が必要です。