Ah, Discourse hat den Artikel für DiscourseConnect freundlich verlinkt, und siehe da:
cd /var/discourse
./launcher enter app
rails c
irb > SiteSetting.enable_discourse_connect = false
irb > SiteSetting.enable_local_logins = true
irb > exit
exit
1 „Gefällt mir“