Soweit ich weiß, kann ich diese nicht übersetzen, und definitiv kann ich keine Texte bearbeiten:
Meine Benutzer können so viel Englisch, dass sie wissen, was diese bedeuten, aber wenn alles andere auf Finnisch ist, sieht es… nicht so schön aus 
Das ist kein neuer Fehler, sondern ist so, seit ich Discourse benutze. Aber jetzt habe ich mich daran erinnert.
Wie ist das möglich 
Alle meine i-Geräte sind rein finnisch.
Um Himmels willen 
Es kommt von DiscourseHub.
Der Titel sollte also lauten: „DiscourseHub ignoriert die Spracheinstellungen eines Geräts“.
Nun — ich habe Thema, Kategorie und Schlagwort geändert. Weil ich dies als Fehler betrachte.
Aber eine glückliche Sache ist, dass keine Übersetzungen gemacht werden müssen 
Danke für den Bericht @Jagster, dies wird in einer zukünftigen Version von DiscourseHub behoben. Für die Neugierigen: Die Korrektur beinhaltet die Aktivierung einer Einstellung namens „Localized resources can be mixed“ in Xcode:
Finnisch in Safari, Englisch in DiscourseHub.