現在のレイアウトの方が好みです。ただし、これを簡単にカスタマイズできる方法があるべきでしょう。考えてみます。
いいえ、この組み合わせはサポートされていません。
すでにお気づきの通り、静的ページの作成は管理者に限定されていませんが、バルーンの挿入は管理者に限定されています。その理由は、Discourse でタグを作成する直接的な方法がないためです（こちらのスレッドを参照）。そのため、管理者に限定されている tag group API を使用することを選びました。代替案もありましたが、それぞれに欠点がありました。
このプラグイン のことをおっしゃっていますか？何が問題でしょうか？