Debo estar pasando algo por alto…
Después de hacer clic en un globo naranja, la Lista de temas asociada se desliza desde la derecha, pero luego no encuentro ningún botón para crear un comentario en la porción de texto asociada con el globo naranja.
Seguí meticulosamente las instrucciones de configuración en la página de Github.
Tengo una categoría Página con toda la configuración de seguridad adecuada…
¡Por favor, asesórenme!
EDITAR: Para otros que encuentren este problema (y para mi yo futuro): el Componente de Tema a continuación fue la causa.
Una vez que deshabilité ese componente de tema… apareció el botón para crear un Nuevo Tema y todo funcionó como se esperaba 
DOS COSAS MÁS…
-
Otros Temas además del Tema Predeterminado de Discourse pueden resultar en diseños defectuosos e inutilizables, por lo que si está viendo este tipo de mal comportamiento, intente usar el Tema Predeterminado.
-
Si el Menú Lateral está habilitado en la configuración del Menú de Navegación, ese menú lateral aparecerá dentro del deslizamiento de comentarios solo para confundir a los usuarios, por lo que necesité usar el Menú Desplegable del Encabezado o el Legado para evitar esto. (Alternativamente, puede usar la navegación del Menú Lateral en su sitio, pero use CSS para ocultarlo en la categoría DiscPage).