Pasos para reproducir el problema 
Si vas a /undread y presionas ‘Dismiss…’ (luego vas a descartar los temas) aparece la ventana emergente, pero nada muestra inmediatamente que los temas han sido descartados ya que la ventana emergente permanece abierta. Tienes que recargar la página para que los temas desaparezcan.
Estoy en Opera / Escritorio.
Yo también he visto este error en el iPhone 13 Pro 
Esto también ocurre en los temas /new, ¡no solo en los no leídos! 
¡Saludos!
probablemente relacionado con UX: Move top dismiss button from `topics` to `d-navigation` (#26032) · discourse/discourse@5c1147a · GitHub, investigaré
Esto debería solucionarlo, estará activo en Meta en un momento:
Este tema se cerró automáticamente después de 22 horas. Ya no se permiten nuevas respuestas.