私もあまりそのボタンは使いませんね。おそらく、活発な公開コミュニティではさほど問題にならず、すべてを読む可能性が高い非公開の社内コミュニティでより重要になるのではないでしょうか？
もしそれが問題になるなら、モバイルではあまり気にされていません。なぜなら、そこではリストの下部にしか表示されないからです。最後にこの話題が出たのは 2015 年でした：https://meta.discourse.org/t/the-dismiss-buttons-should-be-at-the-top-on-mobile/24367/6。
メールクライアントでは、他のオプションとともにボタンに隠すのが一般的のようです。また、未読の件についても、私はこのようにできるのが好きです：
これではなく：
さて、余談から脱線してもう一つ考えを述べますと…現状のまま維持するなら、サイズを揃えると「Dismiss New」は明らかに大きすぎますが、「Dismiss」に簡略化すればより適切になります。
