これはとても小さな問題です @awesomerobot ですが、私をイライラさせています。
「いいね！」 10
ただし、これらのボタンの翻訳は長さが異なる可能性があります。その場合は、サイズを揃えない方がよいでしょう。
「いいね！」 1
ええ、それには私も同感です。ただ、「新規トピック」ボタンは目立たせるために通常のボタンよりも大きく設定されています。「Dismiss」は標準的なボタンサイズです。
そのため、合わせるなら「Dismiss」のサイズを大きくする必要があるかもしれませんが、そうすると「新規トピック」ボタンを圧迫しているように感じてしまいます…
また、このボタンが特別な扱いとして行全体を占有しているのも気に入っていません。
これらのボタンがどれくらい頻繁に使われるのかはわかりませんが、個人的には /categories ページで行っているように、ハンバーガーメニューにまとめるのは構わないと思います…
そして、未読についても同様にできます。
「いいね！」 10
いいですね。よりエレガントです。
「いいね！」 1
見た目が100%すっきりしました。'Dismiss’はよく使いますが、新しいトピックボタンを邪魔しているように感じます。
「いいね！」 1
まあ、それはいいかもしれませんが、少し埋もれていて、却下が減るかもしれません。それは良いことでしょうか、それとも悪いことでしょうか？
「いいね！」 2
私もあまりそのボタンは使いませんね。おそらく、活発な公開コミュニティではさほど問題にならず、すべてを読む可能性が高い非公開の社内コミュニティでより重要になるのではないでしょうか？
もしそれが問題になるなら、モバイルではあまり気にされていません。なぜなら、そこではリストの下部にしか表示されないからです。最後にこの話題が出たのは 2015 年でした：https://meta.discourse.org/t/the-dismiss-buttons-should-be-at-the-top-on-mobile/24367/6。
メールクライアントでは、他のオプションとともにボタンに隠すのが一般的のようです。また、未読の件についても、私はこのようにできるのが好きです：
これではなく：
さて、余談から脱線してもう一つ考えを述べますと…現状のまま維持するなら、サイズを揃えると「Dismiss New」は明らかに大きすぎますが、「Dismiss」に簡略化すればより適切になります。
「いいね！」 3
自分でもほとんど使っていません。それがインターフェースでこれほど目立つのは、いつも不思議に思っていました。
ああ、もしかしたらモバイルではそうかもしれませんね。ただし、{x} 個以上の却下対象がある場合は、上下両方に重複して表示されます。
「いいね！」 3