Algo deve não estar funcionando assim que você selecionar uma postagem. Isso é o que você deve ver assim que selecionar “Selecionar Postagens…” (a linha superior indica o número de postagens selecionadas e deve mudar conforme você adiciona mais).
Assim que você selecionar mover as postagens, você deverá ver isso:
Talvez alguém mais possa intervir aqui e sugerir algo. Se você ainda estiver tendo esse problema, algo “quebrou”. Você pode tentar isso no Modo de Segurança e ver se o problema persiste ou não. Outra coisa para verificar são os Plugins. Um deles pode estar interferindo no meio desse processo. Se você instalou um novo plugin recentemente — antes que esse problema surgisse — isso pode ser o culpado. Caso contrário… alguém com muito mais experiência terá que sugerir algo diferente. Desculpe.