Não tenho 100% de certeza se isso deve ir em bug ou ux, peço desculpas se postei no lugar errado.
Abri este link New search operator "not" for tags only - #2 by jomaxro e percebi que uma miniatura quebrada pode causar um problema irritante (testado no Chrome e no Edge). Uma imagem grande e quebrada. Além disso, você não consegue selecionar texto ou links abaixo dela.
O problema não aparece se eu criar um novo onebox com o mesmo link, já que a miniatura gerada tem uma URL diferente e funcional.
Ah, ok, entendi. Isso é do tópico New search operator "not" for tags only - #2 by jomaxro
Parece que pode ter algo a ver com nossas imagens carregadas sob demanda (lazy-loaded)… a posição correta está aplicada inline (parece que tudo vem de lazy-load-images.js.es6),
position: absolute;
top: 82px;
left: 28px;
mas a largura e a altura estão fora do comum em:
width: 500px;
height: 500px;
Acabei de tentar a opção “reconstruir HTML” naquele post e isso corrigiu o problema. Aquele post é anterior à nossa funcionalidade de lazyload, então me pergunto se foi apenas uma coincidência quando reconstruímos todos os posts após a adição dessa funcionalidade?
Ah, falei cedo demais, agora está quebrado de uma forma diferente… e acabou de se corrigir novamente. Algo um pouco estranho está acontecendo… se eu fizer um recarregamento forçado, verei temporariamente a imagem enorme…
@dan parece que você fez algumas alterações recentes lá… isso poderia estar relacionado?
Tentando outro onebox…
e é assim que aparece na pré-visualização do editor
Obrigado @Canapin pelo relatório. É um bug que introduzi por engano ao corrigir outro bug. 
Agora está corrigido:
