Je crains que cela ne fonctionne que pour les catégories, et seulement si l’utilisateur utilise la vue Catégories (pas pour la navigation latérale ou d’autres endroits de l’interface utilisateur).
Personnellement, j’aimerais pouvoir annoncer l’existence d’une catégorie ou d’une sous-catégorie sans avoir accès au contenu, et sans le faire manuellement.