Я согласен. Но для усиления этого разделения личные сообщения должны вести себя больше как любые другие темы. Они должны появляться в ленте «Последнее» вместе со всеми остальными темами (но, конечно, быть видимыми только для соответствующих приглашенных).
Были обсуждения о том, как подойти к этому, когда личные сообщения были впервые представлены. Я думаю, мы пришли к выводу, что рассмотрение личных сообщений как чего-то более отдельного от тем (с собственным специальным интерфейсом ленты) обеспечит более безопасную (защищающую конфиденциальность) реализацию. Хотя это, вероятно, было верно тогда, сегодня это может не выдержать проверки.
Я знаю, что @j.jaffeux также склоняется к тому, чтобы личные сообщения вели себя больше как обычные темы.
Нашел одно предыдущее обсуждение, связанное с этим, но мне кажется, что есть важные, которые я упускаю: