Se le regole proibiscono nudità, allora avete un motivo per controllare questo. Gli utenti non possono davvero lamentarsi di questo.
I messaggi non sono “privati”, sono messaggi personali (lo sono sempre stati). Il mio suggerimento è di ricordare agli utenti le regole della community e di sottolineare che si applicano anche ai messaggi e che le farete rispettare.
Potete abilitare l’impostazione del sito log personal messages views per tenere traccia di quali messaggi e utenti fanno costantemente questo, in modo da poterli tenere d’occhio.
Sono solo immagini o c’è anche del testo nel messaggio? Se c’è, potete estrarre le parole più usate e aggiungerle alle parole monitorate o considerare l’uso di questo plugin
Altrimenti non riesco a pensare a un altro modo per moderare efficacemente le immagini in un PM.