はい、これらはどちらもこの設定がコンテンツを抑制する場所です 
確かに、このサイト設定は、最も一般的な場所での偶発的なアクセスを防ぐための、ほんの少しの追加の摩擦にすぎません。UIのすべての部分をカバーしているわけではなく、セキュリティ機能とは見なされていません。
管理者がすべてのコンテンツに完全にアクセスできることは、Discourseのソースコードに深く組み込まれています。それを変更するのは簡単ではありません。
現在の形式では、セキュリティ機能ではないため、コンソールに制限してもセキュリティ上の違いはありません。
お二方とも、より本格的なバージョンのこの機能を求めていることを理解しており、それは完全に有効なリクエストです。将来的に行う可能性はありますが、残念ながら、当面の間、優先順位を付ける計画はありません。