Pregunto porque en otro foro de Discourse, los moderadores dicen “¡simplemente usa el botón de mensaje!” y muestran imágenes de él, mientras que los usuarios no pueden ver ese botón, lo que me hizo preguntarme si los usuarios en cuestión (incluyéndome a mí) no tenían suficiente nivel de confianza en este momento.
Si haces clic en tu perfil, verás que hay un botón de expandir. Después de presionarlo, podrás ver tu nivel de confianza.
Como usuario nuevo, no puedes enviar mensajes privados a otros usuarios (si los requisitos no se han modificado respecto a los originales), por eso aún no puedes enviar un mensaje privado a un usuario. Una vez que alcances el nivel TL1, obtendrás esta capacidad.
¿Te refieres a mi resumen de perfil?
¿O al hacer clic en mi perfil en un mensaje aquí y en la ‘tarjeta’ que aparece?
En ninguno de los dos lugares puedo ver un botón para expandir, ni nada relacionado con el nivel de confianza.
¿Estoy demasiado bajo para ver incluso mi propio nivel? 
En tu perfil, junto a Vistas, deberías ver Nivel de confianza. Sin embargo, tendrás que entrar en tu perfil para verlo, ya que la tarjeta de usuario no incluye el NL (solo el distintivo).
¡Ah, ya lo veo en el resumen, lo siento!
Sí
No
Lo siento, no vi el botón “expandir”, a pesar de haber revisado específicamente la página de resumen.
¿Por qué existe eso? Solo hace que mi avatar sea un poco más grande y oculta información útil.
Una vez que hagas clic en expandir, deberías ver:
Es solo una función que oculta lo mencionado anteriormente, para que puedas navegar fácilmente por tu perfil.
Eso suena a que los mensajes privados (PM) están desactivados, ya que el personal siempre puede enviar PM incluso si los mensajes están desactivados para todos los demás en la configuración del sitio.
Además, los usuarios de nivel TL0 no pueden enviar PM, pero creo que ese no es tu caso, ¿verdad?