¡Es una pregunta interesante!
Corregir pequeñas cosas como la oración anterior probablemente estaría bien. Dependiendo del contexto de tu comunidad.
Revisar/corregir completamente la publicación de alguien podría no ser percibido como muy amigable. Pero las publicaciones de baja calidad y mal escritas también perjudicarán a tu comunidad a largo plazo.
Es un equilibrio difícil, pero hacerlo con la comprensión/apoyo de los miembros existentes de tu comunidad tiene sentido. Si las personas quieren pertenecer a tu comunidad… tienen que cumplir con los estándares de tu comunidad.
Por otro lado, si esta es tu opinión personal, que no es compartida por tus miembros… entonces no, probablemente sea mejor dejarlo pasar.