C’est une question intéressante !
Corriger de petites choses comme la phrase ci-dessus serait probablement acceptable. Cela dépend du contexte de votre communauté.
Relire/corriger entièrement le message de quelqu’un pourrait ne pas être perçu comme très amical. Mais des messages de mauvaise qualité et mal écrits nuiront également à votre communauté à long terme.
C’est un équilibre difficile, mais le faire avec la compréhension/le soutien des membres existants de votre communauté a du sens. Si les gens veulent appartenir à votre communauté… ils doivent respecter les normes de votre communauté.
D’un autre côté, s’il s’agit de votre opinion personnelle, qui n’est pas partagée par vos membres… alors non, il vaut probablement mieux laisser passer.