Это странно.
Я ожидал, что это не сработает, поскольку база данных (которая находится в постоянном хранилище) была мигрирована дальше, чем поддерживает старый образ.
Как вы выполняли обновление? Через командную строку с пересборкой или через интерфейс Discourse?