Container Docker in ascolto solo su IPv6

Ho fatto un fork del repository nel tentativo di seguire questa guida:

Tuttavia, non mi aspetto che questo causi problemi.
Sto eseguendo un’installazione fresca di Ubuntu Server (scaricata da ubuntu.com) su ESXi. Tutto questo è assolutamente standard.

Dove la configurazione determina come associare i servizi?