Sembra che questo sia un problema di Docker, per quanto ne so, ma le versioni più recenti di Docker hanno implementato un migliore supporto IPv6.
Il mio problema è che, quando ho abilitato IPv6, tutti gli indirizzi IP dei miei utenti vengono visualizzati come l’indirizzo IP dei container Docker.

È qualcosa che Discourse supporta ormai e ho solo configurato male qualcosa? O Discourse dovrà implementarlo in futuro? Per quanto ne so, le moderne installazioni Docker sono dotate di un supporto IPv6 adeguato ormai e devi solo assegnare al container un indirizzo IPv6 in una rete IPv6, affinché funzioni.
Tutto il resto funziona e quando qualcuno si connette tramite IPv4, il record viene visualizzato correttamente. Il server esegue solo Discourse, nient’altro.