Disattivare IPv6 sul server Digital Ocean ha risolto il problema: ecco le istruzioni di DO su come disattivare IPv6.