I like that Documentation category and have used it often. I’m confused because I don’t see obvious reasons that it isn’t ideal.
There is lots of useful information there and submitting a contribution there would be appreciated and likely helpful to others.