Pero en upa y envío este archivo a discourse, no aparece, solo aparecen archivos GIF.
Puedes habilitar las extensiones que necesites en la configuración.
Puedes subir archivos, pero Discourse no admite usarlos para imágenes, ya que parecen ser un formato propietario de Telegram.
En la sesión de emojis, ¿no puedo enviar emojis con extensión webm?
La solicitud de funciones para stickers de Lottie es Plugin for animated stickers
Hola, estoy usando el traductor de Google y a veces la traducción me resulta extraña, así que si instalo este plugin, ¿puedo usar las pegatinas de esa extensión?
¿Es este el enlace para instalar el plugin?
No, ese plugin no es para Discourse.
Los emojis animados de Telegram no son compatibles actualmente.
Y WebM, ¿Discourse lo soporta? ¿Hay algún plugin que ejecute WebM en Discourse como un gif en la sesión de emojis?
Entiendo que quieres tener stickers animados o emojis animados.
Para las cargas de archivos, Discourse soporta webp por defecto, incluyendo los animados.
En cuanto a los emojis, soporta gif y png animados, pero no webp (animados o no). Además, el emoji tendría el mismo tamaño que los otros emojis.
Ejemplo: 
Soportar el formato webp para emojis podría ser una solicitud de característica. Pero no serán stickers (hablando principalmente de las dimensiones).
editar:
parece que la limitación del formato solo está (o está parcialmente) establecida en el lado del cliente al cargar un emoji.
Cambiar accept=".png,.gif" por accept=".png,.gif,.webp" funciona, y guarda un emoji webp perfectamente válido (animado o no).
Abriré una solicitud de Feature sobre esto. 
editar: Accept more file extensions for emojis (jpg, webp...)