Phpbb3 ti dirà, quando pubblichi una risposta, se è stato aggiunto un nuovo post all’argomento da quando hai iniziato a modificare la tua risposta. In questo modo puoi decidere se devi aggiornare il tuo post per riflettere il post più recente nell’argomento.
Non sono sicuro di eventuali plug-in esistenti, ma penso che per impostazione predefinita gli argomenti si aggiornino in tempo reale mentre stai scrivendo una risposta. Inoltre, se hai abilitata l’impostazione presence enabled, puoi vedere chi sta scrivendo una risposta contemporaneamente a te.