В этом отношении всё, что можно сделать с Discourse, можно сделать и с Discourse for Teams. Именно поэтому я переместил ваш пост в отдельную новую тему. Возможно, у других участников есть для вас предложения.
Вы знакомы с JSON? Вы можете добавить .json практически к любому URL в Discourse, чтобы увидеть страницу в более переносимом формате. Возможно, это поможет?
Например, эта тема: