Le immagini di URL esterni nei post vengono salvate come copia sul mio server?

Sì.

Puoi disattivarlo usando l’impostazione scarica le immagini remote in locale se necessario.

Si trovano in /var/discourse/shared/standalone/uploads/default/