Ich möchte mich nicht zu sehr darauf versteifen, aber: Du könntest diesen Text problemlos bearbeiten, wenn du entscheidest, dass es wichtiger ist, Benutzern zu helfen, die beiden aktuellen Tutorials zu finden, als YAGNI-Programmierung für eine zukünftige Möglichkeit eines dritten Tutorials.
Oder verlege den Aufbau der Bot-Befehle in den Ruby-Code. Der Text ändert sich nicht von einer Locale zur anderen.