Fehler im fortgeschrittenen discobot-Tutorial auf Spanisch

Beitragen Fehler
1

Hallo,

zunächst einmal: Ich bin ein großer Fan von Discourse. Vielen Dank für dieses großartige Tool!

Ich möchte lediglich den folgenden Fehler melden: In der spanischen Version wird ein Benutzer, der auf das fortgeschrittene Level befördert wird und eine Nachricht von @discobot erhält, in der er aufgefordert wird, das fortgeschrittene Tutorial zu starten, mit einem falschen Befehl konfrontiert, den er eingeben muss:

¡Ahora que has sido promovido, es tiempo de que aprendas sobre las características avanzadas!

Responde a este mensaje con @discobot start advanced tutorial para saber más sobre lo que puedes hacer.

Te invitamos a que sigas participando – disfrutamos tenerte cerca.

Wenn der Benutzer den Befehl @discobot start advanced tutorial eingibt, wie ihm mitgeteilt wurde, antwortet der Bot, dass er nicht weiß, was zu tun ist.

Der korrekte Befehl zum Starten des fortgeschrittenen Tutorials lautet: @discobot empezar tutorial avanzado

Nochmals vielen Dank!

9 „Gefällt mir“
3

@techAPJ, könntest du dieses Problem untersuchen? Ist dies ausschließlich ein Übersetzungsfehler?

4 „Gefällt mir“
5

Dies war mehr als nur ein reiner Übersetzungsfehler. Behoben durch:

Danke, dass du dieses Problem gemeldet hast, @tremebundo. :+1:

6 „Gefällt mir“