タイトルの質問に対する答えは「いいえ」です。
1は最初から考えていたことです。現時点では推奨され、サポートされているソリューションです。
最近discourse_dockerでARMのサポートを増やす動きがあったようですが、ARMでmail receiverをサポートすることが近いうちに追加されるとは考えにくいです。しかし、これはあくまで推測です。私にはその件について何もコントロールできず、知らないこともたくさんあります。
もう一つの方法は、ARMでmail-receiverをサポートさせる方法を見つけて、PRを提出することです。
もしARMが本当に本当に好きなら、メールボックスなどを備えた本格的なメール受信機能を見つけて、たくさんのメールボックスを管理することもできます。