¿Es posible usar un plugin de comentarios de WordPress como wpDiscuz y sincronizar los comentarios entre este y las publicaciones del foro de Discourse?
No. La idea del plugin Wp-discourse es que tienes una discusión en Discourse y puedes mostrarla en el lado de WordPress.